pondelok 29. apríla 2013

Victoria Ruffo - Mejor actriz Premios TVyNovelas 2013

Victoria Ruffo - Najlepšia herečka Premios TVyNovelas 2013



Tras varios días de nominaciones, alguna que otra polémica, nervios y muchas emociones encontradas, es ya fin. 
Ayer se celebró dentro 6:00pm "Premios TVyNovelas 2013" desde el bello puerto en Acapulco, valuación de los mejores actores y actrices. Victoria fue en la categoría "Mejor actriz protagónica".

Nominadas fueron: Angelique Boyer - Elisa Castañón en "Abismo de Pasión" 
                             Victoria Ruffo - Refugio Chavero en"Corona de Lágrimas" 
                              Zuria Vega - Luciana en "Un refugio para el amor"
                              Lucero - Helena Moreno en "Por ella soy Eva" 

El ganadora de esta categoría fue nuestra Victoria Ruffo.

Por fin, nuestra Vicky ganó.
Muchas Felicidades.

Preklad:

Po niekoľkých dňoch nominácií, občasnej polemike, nervou a mnohých zmiešaných emócií, je už koniec. 
Včera sa konalo o 6:00pm "Premios TVyNovelas 2013" z pekného prístavu v Acapulcu, oceňovanie najlepších hercov a herečiek. Victoria bola v kategórii "Mejor actriz protagónica".

Nominované boli: Angelique Boyer - Elisa Castañón v "Priepasť Vášne"
                           Victoria Ruffo - Refugio Chavero v "Koruna Sĺz"
                            Zuria Vega - Luciana v "Útočisko pre lásku"
                            Lucero - Helena Moreno v "Pre ňu som Eva"

Víťazkou tejto kategórie bola naša Victoria Ruffo.

Konečne, naša Vicky vahrala.
Mnoho Blahoželaní. 

Ver vídeo / Pozrite si video

utorok 2. apríla 2013

Victoria Ruffo y las vacaciones con la familia

Victoria Ruffo a dovelenka s rodinou 



¿Dondé estaba Vicky durante la Semana Santa? 

Vicky estaba con su familia en vacaciones. Se fueron en viaje de esquí. Vicky compartió en su cuenta de Twitter algunas fotos de sus vacaciones, como está ver en fotos con la familia es la mejor y está ver que son felices. 

Preklad: 
Kde bola Vicky počas Svätého týždňa? 

Vicky bola so svojou rodinou na dovolenke. Išli na lyžiarsky výlet. Vicky zdieľala na svojom účte na Twitteri niekoľko fotiek z jej dovolenky, ako je vidieť na fotkách, s rodinou je najlepšie a je vidieť, že sú šťastný. 


Que hermosa foto
"La familia junta"

Aká krásna fotka
"Rodina spolu"
con el hijo mayor de José Eduardo
s najstarším synom Josém Eduardom
con hermana de Gaby
so sestrou Gaby
con de José Eduaro y Anuar
s Josém Eduardom a Anuarom 
gemelos Vikita y Anuar
dvojčatá Vikita a Anuar


Vicky hace poco terminó de grabar una telenovela exitosa "Corona de Lágrimas" en México. Su temporada se inicia en teatro en el juego "Las Locuras del Matrimonio" al lado de Alfredo Adame y Niurka. 

Preklad: 

Vicky nedávno dokončila nakrúcanie úspečnej telenovely "Corona de Lágrimas" v Mexiku. Jej sezóna sa začína v divadle v hre "Las Locuras del Matrimonio" po boku Alfreda Adameho a Niurke. 


Poster / Plagát

Vicky la próxima vez para a la nieve en Eslovaquia. / Vicky nabudúce za snehom na Slovensko. 

Altos Tatras / Vysoké Tatry