Video - Otro trailer de telenovela "Corona de Lágrimas"

Video - Ďalší trailer k telenovele "Corona de Lágrimas" (Koruny Sĺz)

Luego de varias semanas de espera, se estrena la nueva y esperada producción de José Alberto Castro. "Corona de Lágrimas" con nuestra preciosa Victoria Ruffo a la cabeza del proyecto llega este 24 de septiembre a las 4:15pm al Canal de las Estrellas en México.

Preklad: 

Po niekoľkých týždňoch čakania, bude premiéra novej a očakávanej výroby Josého Alberta Castra. "Corona de Lágrimas" s našou prekrásnou Victoriou Ruffo na čele projektu príde tento pondelok 24 septembra o 4:15pm na Kanály Hviezd v Mexiku. 

Videos + Fotos - Presentación la nueva telenovela "Corona de Lágrimas"

Videá + Fotky - Prezentovanie novej telenovely "Corona de Lágrimas" (Koruny Sĺz)

Una mezcla de nervios y emociones se hizo en jueves a la noche en la presentación a la prensa de la nueva telenovela del productor José Alberto Castro. A solo 4 días de su estreno. Televisa dio a conocer oficialmente su "Corona de Lágrimas", misma que sostendrá hermosa actriz Victoria Ruffo a partir de este lunes a las 4:15pm por Canal de las Estrellas en México. 

La presentación se llévo a cabo en el ex convento de San Hipolíto en la cuidad de México. Cristian Castro abrió el evento intepretando el tema musical de la telenovela. 

Zmes nervov a emócii sa uskutočnili vo štvrtok večer na tlačovej prezentácii novej telenovely producenta Josého Alberta Castra. Televisa oficiálne predstavila svoju"Corona de Lágrimas" (Korunu Sĺz), rovnako držia krásnu herečku Victoriu Ruffo od pondelka o 4:15pm na Kanály Hviezd v Mexiku.  
Prezentácia sa konala v bývalom kláštore San Hipolíto v meste Mexiku. Cristian Castro otvoril udalosť interpret hudobnej témy telenovely.  

Nuestra preciosa Victoria Ruffo de izquierda Alejandro Nones, Mane de la Parra y José María Torre. Quienes acompañan a Victoria Ruffo en esta nueva telenovela. Los tres actores su hijos en la historia.

Naša prekrásna Victoria Ruffo zľava Alejandro Nones, Mane de la Parra a José María Torre. Ktorí sprevádzajú Victoriu Ruffo v novej telenovele. Traja herci sú synmi v histórii.  

"Increíble la presentación de Corona de Lágrimas". Todo el equipo estamos muy orgullosos de pertenece a esta producción. 

"Neuveriteľná prezentácia Corona de Lágrimas (Koruny Sĺz)". Celý tým je hrdý, že patria do tejto výroby. 

   

Nuestra preciosa Victoria
con productor José Alberto Castro
Naša prekrásna Victoria
s producentom Josém Albertom Castrom

Simplemente más hermosa
nuestra Queen
Jednoducho najkrajšia
naša Queen 

Preciosa foto
nueustra Victoria con su madre
Prekrásna fotka
naša Victoria s svojoumamou

preciosa familia

Victoria con su madre y sus hermanas
Marcela y Gaby
Victoria so svojou mamou a svojimi
sestrami Marcelou a Gaby

Video - Primer trailer de telenovela "Corona de Lágrimas"

Video - Prvý treiler k telenovele "Corona de Lágrimas" (Korune Sĺz)

La vida quiso ponerle una corona de lágrimas a Refugio (Victoria Ruffo). Es lo la nueva produccíon de José Alberto Castro. La mujer crió a sus tres hijos sola, pero estos le darán muchos problemas ya de grandes. 

Preklad:

Život chcel dať korunu sĺz Refugio (Victoria Ruffo). Je to nová produkcia Josého Alberta Castra. Žena zdvihne aj svojich troch synov sama, ale to je veľa problémov až veľké. 

Estrena ya lunes 24 septiembre a la 4:15 pm en México. 

Premiéra už ponedelok 24 septembra o 4:15 pm v Mexiku.

Video - Promo 6 de nueva telenovela "Corona de lágrimas"

Video - Promo 6 k novej telenovele "Corona de Lágrimas" (Korune Sĺz)

Actor José María Torre (Edmund) es otro hijo de nuestra Victoria Ruffo (Refugio). Edmund es muy cariñoso. Se la pasa estudianto día y noche, aunque todo lo quiere demasiado rápido. Un día va a ser un gran médico. 

Preklad: 

José María Torre (Edmund) je další syn našej Vicorii Ruffo (Refugio). Edmund je veľmi milujúci. Stále študuje dňom i nocou, ale chce všetko príliš rýchlo. Jedného dňa bude skvelý doktor.

Video - Promo 5 "Corona de Lágrimas"

Video - Promo 5 "Corona de Lágrimas" (Koruny Sĺz)

Mane de la Parra (Ignacio) es hijo de nuestra Victoria Ruffo (Refugio) en nueva telenovela "Corona de Lágrimas". Ignacio es bien trabajador. Si no fuera por él no saldrían los gastos, pero muy pronto sus hermanos lo van a ayudar.

Productor la nueva telenovela es José Alberto Castro.

Preklad: 

Mane de la Parra (Ignacio) je syn našej Victorii Ruffo (Refugio) v novej telenovele "Corona de Lágrimas" (Koruny Sĺz) Ignacio je dobrý pracovník. Pre výdavky nechce odísť, ale čoskoro mu bratia pomôžu. 

Producent novej telenovely je José Alberto Castro. 

Video - Promo 4 de telenovela "Corona de Lágrimas"

Video - Promo 4 k telenovele "Corona de Lágrimas" (Koruny Sĺz)

Video - Promo 3 de telenovela "Corona de Lágrimas"

Video - Promo 3 k telenovele "Corona de Lágrimas" (Koruny Sĺz)

Otro promo de telenovele "Corona de Lágrimas". Productor es José Alberto Castro. Protagonizada: Victoria Ruffo, José María Torre, Alejandro Nones y Mane de la Parra como tres hijos de nuestra Vicky. 

Preklad:

Ďalšie promo k telenovele "Corona de Lágrimas". Producent je José Alberto Castro. Hrajú: Victoria Ruffo, José María Torre, Alejandro Nones a Mane de la Parra ako traja synovia našej Vicky. 

Ya 24 de septiembre en México.

Už 24 septembra v Mexiku.

Video - Promo 2 de telenovela "Corona de Lágrimas"

Video - Promo 2 k telenovele "Corona de Lágrimas" (Korune Sĺz)

El inicio de telenovela "Corona de Lágrimas" está cada vez más serca, por lo que ya salió a la luz el promocional. Donde vemos a Victoria Ruffo sufrir en las calles tratando de proteger a sus tres hijos. 

La telenovela "Corona de Lágrimas" se transmitirá a las 4:15 pm en México. 

Preklad: 

Začiatok telenovely "Corona de Lágrimas" (Koruny Sĺz) je čoraz bližšie, preto na svetlo vyšla upútavka. Kde vidíme Victoriu Ruffo utrápenú na ulici a snaží sa chrániť svojich troch synov. 

Telenovela "Corona de Lágrimas" (Koruna Sĺz) bude vysielaná o 4:15 pm v Mexiku. 

Fotos - Telenovela "Corona de Lágrimas" se graba en el Foro de 4 de Televisa

Fotky- Telenovela "Corona de Lágrimas" (Koruna Sĺz) sa zaznamenáva na Foro 4 Televisa

Y es aquí! El lunes 24 de septiembre se estrena por el Canal de las Estrellas "Corona de Lágrimas". La nueva telenovela del productor José Alberto Castro. Foro 4 de Televisa San Ángel se llevan a cabo las grabaciones de este melodrama. Protagonizado nuestra Victoria Ruffo y los actores José María Torre, Alejandro Nones y Mane de la Parra. 

Preklad: 

A je to tu! V pondelok 24. septembra bude premiéra na Kanály Hviezd "Corona de Lágrimas" (Koruny Sĺz). Nová telenovela producenta Josého Alberta Castru. Foro 4 Televisa San Angél boli vykonané záznamy  tejto melodrámy. Hrá naša Victoria Ruffo a herci José María Torre, Alejandro Nones a Mane de la Parra. 

Fotos

Fotky 

Más esperadas las telenovelas del 2012

Najaočakávanejšie telenovely v roku 2012

Televisa renová su parrilla con 5 mlodramas, el primero de ellos llegará este 3 de septiembre. 

Los seguidores cuenta en Twitter (@mqtelenovelas) decidieron! 

Los resultados cocluyeron. La nueva producción de José Alberto Castro Corona de Lágrimas, es la telenovela más esperada de este 2012. Con amplia diferencia respecto ale resto de melodramas. Protagonizada: nuestra Victoria Ruffo, Alejandro Nones, José Mría Torre, Mane de la Parra y otros. Esta historia se estrenará el 24 de septiembre a las 4pm por Canal de las Estrellas.

Preklad: 

Televisa renovovala 5 melodram, z ktorých prvé 3. dorazia v tento september. 

Stúpenci účtu na Twitteri (@mqtelenovelas) rozhodli! 

Výsledky uzavret. Nová produkcia Josého Alberta Castra Corona de Lágrimas (Koruna Sĺz), je najviac očakávanou telenovelou v tomto roku 2012. S obrovským rozdielom iných melodrám. Hrajú: naša Victoria Ruffo, Alejandro Nones, José María Torre, Mane de la Parra a ďalší. Táto história bude prepustená 24 septembra o 4pm (16:00) hodinách na Kanály hviezd. 

Los resultados:
Výsledky:

1. Corona de Lágrimas (83 votos)

1. Koruna Sĺz (83 hlasov)

2. Amores Verdaderos (34 votos)

2. Pravdivé lásky (34 hlasov)

3. Porque el amor manda (25 votos)

3. Pretože láska prikazuje (25 hlasov)

4. La Mujer del Venadaval (21 votos)

5. Rosario (20 votos)

6. La otra cara (20 votos) 

5. Qué bonito amor (17 votos)

6. Los Rey (9 votos)