sobota 25. augusta 2012

Video - Primer promocional de telenovela "Corona de Lágrimas"

Video - Prvá upútavka k telenovele "Corona de Lágrimas" (Koruna Sĺz)




El tan esperado primer promocional de "Corona de Lágrimas" es aquí! La nueva telenovela de productor José Alberto Castro que cuenta con las actuaciones protagónica de Victoria Ruffo, Alejandro Nones, José María Torre, Mane de la Parra y otros. 

Preklad: 

Dlho očakávaná prvá upútavka ku "Corona de Lágrimas" (Koruna Sĺz) je tu! Nová telenovela producenta Josého Alberta Castra, ktorý ponúka predstavenie s protagonistami Victoriou Ruffo, Alejandrom Nones, Josém María Torrem, Mane de la Parrou a ďalšími.  

Mi creación

Moja tvorba 



Mi preciosa Vicky Ruffo!
Moja prekrásna Vicky Ruffo! 




sobota 11. augusta 2012

Vicky y Anuar - Feliz cumpleaños

Vicky a Anuar - Všetko najlepšie k narodeninám 



Los gemelos de nuestra Victoria Ruffo y Omar Fayad, celebrar los cumpleaños. 

Hace ocho años, se nacieron hermosos gemelos "Vicky y Anuar". Hoy es el gran día para los gemelos. Los gemelos que hacen los padres felices. Hoy "11.8.2012" celebrar 8 años. 
Que Dios los bendiga, siempre! Les deseamos lo mejor en el mundo. Muchos besos desde Eslovaquia "Vicky y Anuar"!

Preklad:

Dvojičky našej Victorie Ruffo y Omara Fayada, oslavujú narodeniny.

Pred ôsmymi rokmi, sa narodili krásne dvojičky "Vicky a Anuar" Dnes je veľký deň pre dvojičky. Dvojičky, ktoré robia rodičov šťastnými. Dnes "11.8.2012" oslavujú 8 rokov.  
Nech ich Boh žehná, vždy! Prajeme im to najlepšie na svete. Mnoho bozkov zo Slovenska "Vicky a Anuar"! 






piatok 10. augusta 2012

Foto: La familia de nuestra Vicky en "Corona de Lágrimas"

Rodina našej Vicky v "Corona de Lágrimas" (Korune sĺz)



Refugio es el nombre del personaje que Victoria Ruffo interpretará en "Corona de Lágrimas". Productor la nueva telenovela es José Alberto Castro. Es una mujer que tiene la suficiente fuerza para criar a sus hijos sola. Sin embargo, su camino no séra de color de rosa ya que sus hijos la darán muchos dolores de cabeza.

Esos tres hijos son: Mane de la Parra, José María Torre y Alejandro Nones.  

Preklad: 

Refugio je meno postavy, ktorú inpretuje Victoria Ruffo v "Corona de Lágrimas" (Koruna sĺz). Producent novej telenovely je José Alberto Castro. Žena, ktorá má dosť síl, aby vychovávala svojich synov sama. Avšak, jej cesta nie je ružová, v tom že jej synovia budú dávať veľa bolesti a starostí. 

Títo traja synovia sú: Mane de la Parra, José María Torre a Alejandro Nones.

Foto: 

Mane de la Parra, Alejandro Nones, José María Torre 
y nuestra preciosa Vicky.
Mane de la Parra, Alejandro nones, José María Torre
a naša prekrásna Vicky. 







Telenovela Triunfo del Amor - tiene éxito en España

Telenovela Triunfo del Amor (Triumf lásky) - má úspech v Španielsku



La telenovela Triunfo del Amor, protagonizada Victoria Ruffo, Maite Perroni, Daniela Romo, Osvaldo Ríos, William Levy, Diego Olivera, y otros, ha logrado altos índices de audiencia en España, un país se está transmitiendo una trama. Productor es Salavador Mejia.

La novela se abre en canal español New Antena 3 en el rango de la programación de la noche a 17 horas.

Hay varios rumores que están circulando en todo el país a qué oa quién se debe atribuir el éxito de la novela. 

Algunos justifican el éxito al hecho de que está protagonizada Victoria Ruffo, la actriz que intepreta a la madre Maite en la trama. Otros dan el éxito a la muy Maite Perroni. 

¿Qué es un hecho que la novela ha ganado el público español drogarse con más de 343.000 televisores sintonizados en el melodrama y las tasas de participación por encima del 3%.

Recordemos que en la actualidad nuestra Victoria Ruffo início las grabaciones "Corona de Lágrimas" su nueva telenovala. 

Preklad:

Telenovela Triunfo del Amor (Triumf lásky), kde hrá Victoria Ruffo, Maite Perroni, Daniela Romo, Osvaldo Ríos, William Levy, Diego Olivera a ďalší. Dosiahla vysoké hodnotenie v Španielsku, v krajine ktorej sa súčasnej dobe vysiela. Producentom je Salvador Mejia.

Román začali vysielať na španielskom kanáli Nova Antena 3. V programe je večer o 17:00 hodinách.

Existujú niekoľko zvestí, že je v obehu v celej krajine. Komu alebo čomu by mal byť pripísaný úspech románu. 

Niektorí odôvodnili úspech skutočnosti, že tam hrá Victoria Ruffo, herečka, ktorá hrá matku Maite. Iní dávajú úspech samej Maite Perroni. 

Čo je však skutočnosťou, že román si získal španielske publikum. Stále je vysoká sledovanosť, viac ako 343.000 ladia melodrámu na televíznych prijímačoch a úroveň podielu je vyššia nad 3%. 

Pripomeňme si, že v súčasnej dobe naša Victoria Ruffo začala nahrávať "Corona de Lágrimas" (Koruna sĺz), jej novú telenovelu. 

¡Por supuesto! Nuestra preciosa Vicky es la mejor actriz en el mundo!
Samozrejme! Naša prekrásna Vicky je najlepšia herečka na svete!





   

utorok 7. augusta 2012

Fotos, Video - Nuestra Vicky Ruffo y la misa de inicio de grabaciones "Corona de Lágrimas"

Naša Vikcy Ruffo a omša k začatiu nahrávok "Corona de Lágrimas" (Koruna Sĺz)



Ayer mañana  fue la misa de inicio de grabaciones de la nueva telenovela "Corona de Lágrimas". Productor es José Alberto Castro.  Melodrama encabezado por Victoria Ruffo, Ernesto Laguardia, Mane de la Parra, José María Torre, Alejandro Nones, Africa Zavala y Adriana Louvier, quien se integra a las filas de Televisa con este melodrama donde séra la villana estelar. 

"Corona de Lágrimas" es remake (1967). Este melodrama cuenta la historia de una mujer, madre de tres hijos, que trata de sacar adelante a su familia a pesar de todos los problemas que tiene. El stereotipo de madre abnegada que, a pesar de sufrir los maltratos y errores de sus hijos. No deja de amarlos y hace todo para conseguir que sean felices. 

Preklad: 

Včera ráno bola omša k začatiu nahrávok k novej telenovely "Corona de Lágrimas" (Koruna Sĺz). Producent telenovely je José Alberto Castro. Melodráma na čele, ktorej je Victoria Ruffo, Ernesto Laguardia, Mane de la Parra, José María Torre, Alejandro Nones, Africa Zavala a Adriana Louvier, ktorí sa pripojia s touto melodrámou k radom Televise, kde bude hviezdna darebáčka. 

"Corona de Lágrimas" (Koruna Sĺz) je remake (z roku 1967). Táto melodráma rozpráva príbeh ženy, matky troch detí, ktorá je schopná podporovať svoju rodinu i cez všetky problémy čo má. Stereotyp obetavej matky, ktorí i cez utrpenie, zlé zaobchádzanie a chyby svojich detí. Nenecháva lásky a robí všetko pre získanie, aby boli šťastný.








streda 1. augusta 2012

Fotos - Victoria Ruffo - telenovela Corona de lágrimas

Fotky - Victoria Ruffo - telenovela Corona de lágrimas (Koruna sĺz)



Victoria graba su pasado en telenovela Corona de lágrimas. 
Toda historia tiene que tener su pasado. En esta telenovela esta no iba a ser la excepción. Nustra Victoria grabó 31. julio escenas importantes para la telenovela Corona de lágrimas. Donde da vida a Refugio, la protagonista. Con aspecto en fotos es muy joven, pelo suelto y fleco. 

Preklad: 

Victoria zaznamenala svoju minulosť v Corona de lágrimas (Koruna sĺz).
Všetky príbehy majú mať svoju minulosť. V tejto telenovele to nebude výnimkou. Naša Victoria zaznamenala 31. júla dôležité scény pre telenovelu Corona de lágrimas (Koruna sĺz). Kde hľadá v živote útočisko. Pri pohľade na fotky je veľmi mladá, voľné vlasy a ofina. 

Fotos - Su personaje muchos años atrás, cuando recién sus hijos eran un niños. 

Fotky - Jej postava pred mnohými rokmi, keď jej deti boli malé.